READ OUR BLOG >>>>>>>NEWS IN BARCELONA
ESPAÑOL


Welcome to Barcelona, welcome to La Mercè

CULTURAL ACTIVITIES, Night - 22 septiembre 2011

lamerce2011-altiro2000-barcelona

La Mercè ( Las Festes de la Mercè 2011 Del 22 al 25 de setiembre) es la Fiesta Mayor de la ciudad y un escaparate de las tradiciones catalanas, también una oportunidad única de ver en acción a los mejores artistas de calle y disfrutar de buenos conciertos.

Cuenta la leyenda que la noche del 24 de septiembre de 1218, la Virgen se apareció simultáneamente al rey Jaime I, a San Pedro Nolasco y a San Ramón de Penyafort. A los tres les pidió que creasen una orden de monjes dedicados a salvar cristianos encarcelados por los sarracenos. Eran tiempos de guerra religiosa.

Siglos más tarde, en 1687, Barcelona sufrió una plaga de langostas y se puso en manos de la Virgen de la Mercè. Acabada la plaga, el Consejo de la Ciudad la nombró patrona de Barcelona.

Hoy, La Mercè es un evento que ocupa festivamente un gran número de espacios públicos con enanos, gigantes y cabezudos, diablos y bestias que salen a pasear por la ciudad. Hoy, La Mercè es el festival de festivales que concentra en pocos días centenares de actividades:

  • Barcelona Acció Musical: conciertos para todos los gustos y nuevas propuestas musicales.
  • Barcelona Arts de Carrer: artistas que actúan al lado del público
  • La Festa de la Tradició: castellers, cabezudos, gigantes y todo el bestiario festivo de la ciudad, acompañados de invitados del Mediterráneo
  • La Festa al Cel: acrobático encuentro de reactores, globos, ultraligeros…
  • La Festa del Foc: chispas de todo tipo, desde el Piromusical hasta el Correfoc…

Y un largo etcétera que suele incluir más de 500 actividades para todos los gustos. La Mercè es la fiesta de las mil caras. ¡Bienvenidos a Barcelona, bienvenidos a La Mercè!

lamerce2011-altiro2000-barcelona

La Mercè (Festes de la Mercè 2011 From September 22nd to 25th) is the festival of the city and a showcase of Catalan traditions, also a unique opportunity to see in action the best street performers and enjoy good concerts.

Legend has it that the night of September 24, 1218, the Virgin appeared simultaneously to King James I, and San Pedro Nolasco Penyafort San Ramon. The three were asked that would create an order of monks dedicated to saving Christians imprisoned by the Saracens. Those were times of religious war.

The legend goes that on the night of 24 September 1218, the Virgin appeared simultaneously to King Jaume I, Saint Pere Nolasc and Saint Ramón de Penyafort. She asked all three to create an order of monks dedicated to saving Christians imprisoned by the Saracens. It was the time of the wars of religion

Centuries later in 1687, Barcelona suffered a plague of locusts, and placed itself in the hands of the Virgin of La Mercè. Once the plague had been overcome, the Council of the City named her patron saint of Barcelona.

The last blast of summer before the autumn starts, La Mercè is the festival of festivals, where, in just a few days there are hundreds of activities like these:

  • Barcelona Acció Musical (Barcelona Musical Action): to hear new sounds
  • Barcelona Street Arts: artists performing amongst the public
  • Festival of tradition: human castles, bigheads, giants and all the festive beasts of the city, accompanied by guests of the Mediterranean
  • Festival of the sky: acrobatic meeting of jets, balloons, ultra lights, etc.
  • The Fire Festival: all kinds of sparks from the musical fireworks to the Fire Run…

With a long etcetera of more than 500 activities to everyone’s taste.
La Mercè is the festival of a thousand faces. Welcome to Barcelona, welcome to La Mercè

One Response to “Welcome to Barcelona, welcome to La Mercè”

  1. Lorena Barcelona Says:

    Me gusta siempre lo que leo aqui y de alguna forma siempre me sirve :), gracias, besos desde un pueblecito de Barcelona!

Leave a Reply