READ OUR BLOG >>>>>>>NEWS IN BARCELONA
ESPAÑOL


Strength, balance, courage and judgment

Los Castellers son una de las manifestaciones culturales más genuinas y singulares de Europa que consiste en la construcción de torres humanas de hasta nueve y diez pisos de altitud! La práctica de los castells tiene más de 200 años de antigüedad y nacieron en Valencia y Tarragona derivados de una danza popular que acababa justamente con el levantamiento de una torre.

Bajo el lema tradicional identificativo “fuerza, equilibrio, valor y juicio”, los castells constituyen una excelente tarjeta de presentación de Cataluña al mundo, pues estos valores son un orgullo para los catalanes y explica muy bien nuestra manera de ser… Contemplar y, especialmente, participar en una exhibición castellera es una experiencia apasionante que que te hace sentir la lucha por la autosuperación individual y colectiva, la solidaridad y la integración de gente de todas las edades bajo el mismo proyecto.

El 16 de noviembre de 2010, la Unesco aprobó la inclusión de los castells en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial, otorgándole así un reconocimiento universal. La declaración de la Unesco señalaba: “Los castells son reconocidos por los catalanes como una parte integral de su identidad cultural, transmitida de generación en generación proporcionando a los miembros de la comunidad un sentimiento de continuidad, cohesión social y solidaridad”.

En los últimos años los castells viven una verdadera explosión de popularidad, con colles por todo el país y presencia en casi todas las fiestas mayores. En nuestra pagina de AltiroFacebook os iremos informando de las actuaciones más importantes y os recomendamos fervientemente hacer una escapada y verlo… es una de las tradiciones más bonitas de nuestro territorio y un espectáculo realmente emocionante!

http://castellersdebarcelona.cat/

The castellers are one of the most genuine and unique cultural events in Europe which consist in building human towers of up to nine and ten floors above sea level! The practice of the castles has over 200 years old and were born in Valencia and Tarragona derived from a folk dance that just ended with the lifting of a tower.

Under the traditional slogan identifying “strength, balance, courage and judgment,” the castles are an excellent presentation card of Catalonia to the world, because these values
are the pride of the Catalans and explains very well the way we are… Watching and especially participate in an exhibition castellera is an exciting experience that makes you feel the fight for for individual and collective self-improvement, solidarity and integration of people of all ages under the same project.

On November 16th, 2010, UNESCO approved the inclusion of the castles in the Representative List of Intangible Cultural Heritage, thus giving universal recognition. Unesco’s declaration stated: “The castles are recognized by the Catalans as an integral part of their cultural identity, handed down from generation to generation providing community members a sense of continuity, social cohesion and solidarity.

In recent years the castles live an explosion of popularity, with groups across the country and a presence in almost all major holidays. In our website AltiroFacebook we will inform you of the most important actions and strongly recommend you to go and see it… It is one of the most beautiful traditions of our country and a really exciting show!

http://castellersdebarcelona.cat/

Leave a Reply