The Race El Corte Ingles is one of the most popular races in the world. This has been fueled mainly the massive response of citizens, whose participation have made this sporting event is expected every year.

In AltiroBarcelona we know that keeping fit is important to feel good and relax day to day, for this reason we encourage you to participate and enjoy the luxury of visiting Barcelona so differently. It is also a fantastic opportunity to visit the Olympic Stadium as a great athlete!

Registration is free and can be done in the centers of El Corte Inglés and by Internet. At 9:30 am on Sunday, April 7th at the intersection of Passeig de Gracia with Gran Via de les Corts Catalans, thousands of runners will do the classic route of 10.766 kilometers through the streets of downtown Barcelona. You have two hours to run the biggest race (and pretty!) In Europe.

The Race held its first edition in 1979, with a participation of 17.184 people, of which approximately 85% were non-federal participants. In 1994 participation in the Race was 109.457 athletes, a figure which even today remains unbeaten, setting a Guinness World Record still unsurpassed. In its latest edition, the Race was attended by 54.795 people.

In all and each of the editions has worked with a charity, in 2013 the race will reinforce its distinct solidarity promoting the excellent work of the Fundació Ictus.

Happy career, Altiro Running’s!!

–

La Cursa El Corte Inglés es una de las carreras populares más importantes del mundo. A ello ha contribuido principalmente la masiva respuesta de los ciudadanos, que con su participación han logrado que esta cita deportiva sea esperada año tras año.

En AltiroBarcelona sabemos que mantenerse en forma es importante para sentirse bien y relajarse del día a día por este motivo os animamos a participar y poder gozar del lujo de recorrer Barcelona de una manera tan diferente. También es una fantástica oportunidad para visitar el estadio Olímpico como un gran atleta!

La inscripción es gratuita y se puede hacer en los centros de El Corte Inglés y por Internet. A las 9.30 horas del domingo 7 de abril, en el cruce del Passeig de Gràcia con Gran Via de les Corts Catalanes, miles de corredores y corredoras saldrán para hacer el clásico recorrido de 10,766 kilómetros por las calles del centro de Barcelona. Tenéis dos horas y media para correr la carrera más grande (y bonita!) de Europa.

La Cursa celebró su primera edición en el año 1979, con una participación de 17.184 personas, de las cuales aproximadamente el 85% eran participantes no federados. En el año 1994 la participación en la Cursa fue de 109.457 atletas, cifra que hoy permanece aún imbatida, estableciendo un Récord Guiness todavía no superado. En su última edición, la Cursa contó con la participación de 54.795 personas.

En  todas y cada una de las ediciones se ha colaborado con una causa solidaria, este año se reafirma el compromiso junto a  la Fundación Ictus. La Fundació Ictus nace con la voluntad de complementar las actuaciones que ya se producen desde las redes sanitarias, enfatizando el conocimiento y la prevención de las enfermedades, estimulando la investigación y dando soporte e información a los pacientes que la han sufrido, así como a sus familiares y cuidadores.

Feliz carrera Altiro Running’s!!

One of the best things about winter is that it gives us the exciting opportunity to practice sports in the middle of nature. In the Purisima in early December (Holidays 7 and 9) the tracks are filled with skiers eager to start the season. Will you hurtling while the cold wind and an exciting sense of vertigo makes you feel alive?

An ending station in a wonderful setting awaits. In Tignes glacier in the French Alps the season begins early and for this period we will find great quality snow.

Searching through all possibilities, our partner Shik Barcelona has proposed a 4 day snow break with Viatges Campulie, the best agency Travel & Sport of Barcelona, to the slopes of Espace Killy:

Offer for 5-9 Desember (Departure Barcelona 5th at 9pm)

• Coach trip. Roundtrip price: 90 euros
• Equipment hire (boots and skis or table) Price: between 42-72 euros

The parka and ski pants are not rented so you’ll have to buy them before. In Decathlon you can find all the equipment a very affordable price. Also in ShikBarcelona can advise and accompany you to the most important techniques ski stores at no additional cost, inquire of Marc!

• For accommodation we do recommend two options:

1. Apartment Village Montana from 251-384 euros per person
2. Village Montana Hotel (4 Star) from 528-671 euros per person

Both units have our guarantee of comfort and are at the foot of the slopes. Prices vary according to the number of people …

• In both cases the forfait is included and for your safety (… and our tranquility!) We urge you to engage the ski insurance for 50 euros (4 days)

Example price in apartment for 4 people: 433 euros / person (inclusive coach, rent skiis and boats in classic pack, accommodation, forfait and insurance and free admission to the pool Lac Le Lagon)

You know, if you want to enjoy the snow in one of the best Alps slopes, not miss this fantastic opportunity: In Viatges Campulie Agency ask for Carme (she will attend and explain all options) or Pass through our office and Marc will help you!

Ski Season begins in Altiro Barcelona!
Ah and do not forget to share a photo in our Facebook!

Una de las mejores cosas que tiene el invierno es que nos da la oportunidad de practicar excitantes deportes en medio de la naturaleza. En el puente de la Purísima a principios de diciembre (días de fiesta 7 y 9 ) las pistas se llenan de esquiadores ansiosos por empezar la temporada. ¿Quieres deslizarse a toda velocidad mientras el viento frío y una excitante sensación de vértigo te hace sentir vivo?

Una estación interminable en un entorno maravilloso te está esperando. En el glaciar de Tignes en los Alpes franceses la temporada empieza temprano y para estas fechas encontraremos nieve de mucha calidad.

Buscando entre todas las posibilidades, nuestro partner Shik Barcelona nos ha propuesto una escapada de 4 días con Viatges Campulie, la mejor agencia de Travel&Sport de Barcelona, a las pistas de Espace Killy:

Oferta del 5 al 9 de diciembre (Salida día 5 a les 21 horas):

• Viaje en Autocar. Precio ida y vuelta: 90 euros
• Alquiler de material ( botas y esquíes o tabla) Precio: entre 42 a 72 euros

El anorak y pantalones de esquí no se alquilan  así que tendréis que comprarlos antes. En las tiendas Decathlon encontraréis todo el equipo a un precio muy asequible. También en Shik Barcelona os pueden asesorar y acompañar a las tiendas técnicas de esquí más importantes sin ningún coste adicional, consultad a Marc.

• Para el alojamiento nosotros os recomendamos dos opciones:

1. Apartament Village Montana. Precio: desde 251 a 384 por persona
2. Hotel Village Montana (4 Estrellas). Precio: desde 528 a 671 por persona.

Ambos alojamientos cuentan con nuestra garantía de comodidad y están situados a pie de pistas. Los precios varían según el numero de personas…

• En ambos casos el forfait esta incluido y para vuestra seguridad (…y nuestra tranquilidad!) os  instamos a que contratéis el seguro en pistas de 50 euros los 4 días.

Ejemplo de precio en apartamento para 4 personas: 433 euros/persona (incluido autocar,
alquiler pack classic, alojamiento, forfait y seguro) e incluye entrada gratuita a la piscina Lagon de le Lac.

Ya sabéis, si queréis disfrutar de la nieve en una de las mejores pistas de los Alpes, no dejéis pasar esta fantástica oportunidad: En la Agencia Viatges Campulie preguntad por Carme (ella os atenderá y explicará todas las opciones) o pasad por nuestra oficina y Marc os hará el viaje a medida!!

Empieza la temporada de esquí con Altiro Barcelona!Ah y que no se te olvide compartir una foto en nuestro Facebook!

When the rain starts to fall, our small country lives with excitement and enthusiasm a passion: Addiction to pick mushrooms.

There are over 5,000 different varieties of mushrooms (about 3,000 species in Europe) and our food culture are prized: rovellons, camagrocs, ceps, rossinyols, …and much to the delight of the most discriminating palate!

Cheap, healthy and with no more secret than go to the countryside to enjoy a day in nature, walking in the forest and fill the basket of these precious specimens. Although you do not think that they are found at the first, knowing how to search is an art and find it: a luxury! However, all precaution is little: be carefully! the risk of toxicity is high and not all them are eatable mushrooms

In the market you can see a wide range (this ones are: eatable) and in most restaurants in the city’s the menus are filled with carpaccio, risotto and cooked with mushrooms as main protagonists. So do not be shy and try this autumn delicatessen! …otherwise you will have to wait until next year.

–

Cuando empiezan las lluvias de otoño, nuestro pequeño país vive con expectación y entusiasmo una gran pasión: La afición a coger setas.

Existen más de 5.000 variedades diferentes de setas (en Europa unas 3.000) y en nuestra cultura gastronómica son muy apreciadas: rovellons, camagrocs, ceps, rossinyols,… y un largo etcétera que hace las delicias de los paladares más exigentes!

Barato, saludable y sin más secreto que ir al campo a disfrutar de un día en la naturaleza, pasear por el bosque y llenar el cesto de estos preciados ejemplares. Aunque no os penséis que se encuentran a la primera, saber buscar es todo un arte y encontrar: un lujo! Sin embargo, toda precaución es poca: id con cuidado! el riesgo de intoxicación es alto y no son comestibles todas las setas que encontramos en el bosque.

Durante toda la temporada, en los mercados podréis ver un gran surtido (éstas si: comestibles) y en la mayoría de restaurantes de la ciudad las cartas de se llenan de carpaccios, risottos y guisados con las setas como protagonistas indiscutibles. Así que no seas tímidos y probad esta delicatessen otoñal! …sino tendréis que esperar hasta el año que viene.

Los Juegos Olímpicos de 1992, oficialmente denominados Juegos de la XXV Olimpiada, se celebraron en Barcelona, entre el 25 de julio y el 9 de agosto de 1992 y supusieron un cambio para la ciudad y para sus habitantes. Hoy, 20 años más tarde, sigue siendo un orgullo para todos los barceloneses.

Los Juegos de Barcelona se convirtieron de hecho en la carta de presentación internacional de la España democrática. El país transmitió una imagen de dinamismo y modernidad que fue decisiva a la hora de romper viejos estereotipos y de presentar a España como un país europeo avanzado ante la sociedad internacional.

Para la ocasión se remodeló completamente el Estadio de Montjuic, ahora Estadio Olímpico, y se construyeron numerosos pabellones deportivos, el más emblemático de ellos el Palau Sant Jordi. Uno de los cambios más significativos también fue que la ciudad de Barcelona, por fin, se abrió al mar con la Villa Olímpica y con la restauración de todo el frente marítimo que hasta ese momento estaban muy abandonadas.

La ceremonia inaugural, en el Estadio Olímpico de Montjuic, tuvo lugar el día 25 de julio de 1992 se puede decir que la ceremonia de apertura fue un magnífico acto, muy elegante, el cual estaba lleno de colores puros y aromas populares.La ceremonia de inauguración tuvo como suceso uno de los más espectaculares inicios de Juegos Olímpicos al encenderse el pebetero con una flecha lanzada por un arquero de una forma que dejó cautivado al mundo. Una ceremonia de inauguración espectacular que fue seguida en televisión por 2.000 millones de personas.

Después de 13 días, Barcelona ya no volvería a ser la misma, con los Juegos Olímpicos aumentó significativamente el turismo y la ciudad pasó a estar en todos los mapas del mundo.

En la ceremonia de clausura, celebrada el 9 de agosto en el Estadio Olímpico, el entonces presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Juan Antonio Samaranch, declaró que los de Barcelona habían sido los mejores Juegos Olímpicos de la Historia. La afirmación fue corroborada por todos los medios de comunicación internacionales y atletas de todos los países, que tuvieron en cuenta la modélica organización, la ausencia de incidentes, la masiva participación de ciudadanos voluntarios, la comodidad y belleza de las instalaciones y, sobre todo, el gran apoyo popular de los ciudadanos barceloneses, que recibieron los juegos con un entusiasmo que propició que la ciudad viviese un gran ambiente festivo durante todo el evento.

Una vez apagada la llama olímpica, en medio de una lluvia de fuegos artificiales, Cobi, la mascota española, desapareció cielo arriba, navegando por el aire en un barco de papel…

–

The 1992 Olympic Games, officially known as Games of the XXV Olympiad, were held in Barcelona, between July 25th and August 9th 1992 and marked a change for the city and its people. Now, 20 years later, remains a source of pride for the locals.

The Barcelona Games became fact in the international letter of democratic Spain. The country sent an image of dynamism and modernity that was instrumental in breaking old stereotypes and to present Spain as an advanced European country to the international society.

For the occasion, Montjuic Stadium, now Olympic Stadium, was completely refurbished and built numerous sports halls, the most emblematic of them the Palau Sant Jordi. One of the most significant changes was also the city of Barcelona, finally opened to the sea with the Olympic Village and the restoration of the entire seafront until that time were quite deserted.

The opening ceremony, in Olympic Stadium in Montjuic, was held on July 25th, 1992 we can say that the opening ceremony was a wonderful event, very elegant, which was full of pure colors and popular flavors. The opening ceremony event had as one of the most spectacular early to light the Olympic cauldron with an arrow shot by an archer in a way that left captivated the world. A spectacular opening ceremony which was followed on television by 2,000 million people.

After 13 days, Barcelona would never be the same, with the Olympics, the turism significantly increased and the city came to be in all world maps.

In the closing ceremony, on August 9th at the Olympic Stadium, the president of the International Olympic Committee (IOC) Juan Antonio Samaranch, declared that Barcelona had been the best Olympic Games in history. The claim was corroborated by all the international media and athletes from all countries, which took into account the exemplary organization, the absence of incidents, the massive participation of citizen volunteers, comfort and beauty of the facilities and, above all, the great popular support of the citizens of Barcelona, who received the games with an enthusiasm that led to the city lived a great festive atmosphere throughout the event

Once the Olympic flame was off, in the middle of a fireworks rain, Cobi, the Spanish mascot, disappeared sky above, sailing through the air in a paper boat…